Relay Fonts Kreative Software Character Encodings UCSUR CLCR Linguistics
& Unicode Mika City Mikiana Miscellany

sitelen seli kiwen

handwritten sitelen pona + titi pula font

Years ago I created a handwritten font called Fluorine.
It became very popular. It even appeared on greeting cards.
A reddit user translated the Periodic Table into toki pona.
They translated fluorine as “seli kiwen.”
I became inspired to make a handwritten sitelen pona font.

You can download sitelen seli kiwen here.

You can find sitelen seli kiwen on GitHub here.

The font comes in six versions:

sitelen seli kiwen (asuki/atuki/juniko) is proportional and
sitelen seli kiwen mono (asuki/atuki/juniko) is monospaced.

sitelen seli kiwen (mono) asuki automatically converts
toki pona text in sitelen Lasina (Latin letters) into sitelen pona.

sitelen seli kiwen (mono) atuki automatically converts
tuki tiki text in titi Latila (Latin letters) into titi pula.

sitelen seli kiwen (mono) juniko does not perform conversion,
requiring the use of the UCSUR assignment for sitelen pona.

These fonts are licensed under the SIL Open Font License.
You are completely free to rip them apart and steal code and
ideas for your own sitelen pona or titi pula fonts.

Try It Out

sitelen seli kiwen juniko:
jan pi (toki-pona) li jan pi (pona mute)

sitelen seli kiwen asuki:
jan pi (toki-pona) li jan pi (pona mute)

Compounds

In asuki, use - or + to combine words into compounds.
Use ^ or * to explicitly specify a stacked or scaled compound, respectively.
In juniko, use a zero-width joiner (U+200D) to combine words into compounds.
Use U+F1995 or U+F1996 to specify a stacked or scaled compound, respectively.

All compound glyphs from linja pona 3.6 are supported, as well as a whole bunch of others.

None	ZWJ	Stack	Scale	Description
󱤔󱤦	󱤔‍󱤦	󱤔󱦕󱤦	󱤔󱦖󱤦	kala lete
󱤔󱤨	󱤔‍󱤨	󱤔󱦕󱤨	󱤔󱦖󱤨	kala lili
󱤣󱤗	󱤣‍󱤗	󱤣󱦕󱤗		laso kasi
󱤣󱥚	󱤣‍󱥚	󱤣󱦕󱥚		laso sewi
󱤣󱥪	󱤣‍󱥪	󱤣󱦕󱥪		laso telo
󱤣󱤺	󱤣‍󱤺	󱤣󱦕󱤺		laso mun
󱤩󱤨	󱤩‍󱤨	󱤩󱦕󱤨		linja lili
󱤩󱥔	󱤩‍󱥔	󱤩󱦕󱥔		linja pona
󱤩󱥜	󱤩‍󱥜	󱤩󱦕󱥜		linja sike
󱤩󱥦	󱤩‍󱥦	󱤩󱦕󱥦		linja suwi
󱤪󱥂	󱤪‍󱥂		󱤪󱦖󱥂	lipu nimi
󱤪󱥫	󱤪‍󱥫		󱤪󱦖󱥫	lipu tenpo
󱤫󱤒	󱤫‍󱤒	󱤫󱦕󱤒		loje jelo
󱤫󱥲	󱤫‍󱥲	󱤫󱦕󱥲		loje walo
󱤭󱤭	󱤭‍󱤭	󱤭󱦕󱤭	󱤭󱦖󱤭	luka luka
󱤿󱤽	󱤿‍󱤽	󱤿󱦕󱤽		nasin nanpa
󱤿󱥠	󱤿‍󱥠	󱤿󱦕󱥠		nasin sitelen
󱥂󱥝	󱥂‍󱥝	󱥂󱦕󱥝	󱥂󱦖󱥝	nimi sin
󱥎󱥔	󱥎‍󱥔		󱥎󱦖󱥔	pilin pona
󱥎󱤍	󱥎‍󱤍		󱥎󱦖󱤍	pilin ike
󱥠󱥔	󱥠‍󱥔		󱥠󱦖󱥔	sitelen pona
󱥠󱤍	󱥠‍󱤍		󱥠󱦖󱤍	sitelen ike
󱥠󱥠	󱥠‍󱥠		󱥠󱦖󱥠	sitelen sitelen
󱥪󱤦	󱥪‍󱤦		󱥪󱦖󱤦	telo lete
󱥪󱤨	󱥪‍󱤨		󱥪󱦖󱤨	telo lili
󱥬󱥔	󱥬‍󱥔		󱥬󱦖󱥔	toki pona
󱥬󱤍	󱥬‍󱤍		󱥬󱦖󱤍	toki ike
󱥲󱥏	󱥲‍󱥏		󱥲󱦖󱥏	walo pimeja
󱥵󱥫	󱥵‍󱥫		󱥵󱦖󱥫	wawa tenpo

See Compound Glyphs for a full list.

Extensions

In asuki, use [ and ] to make a cartouche.
Use .. or :: to insert an interpunct or colon.
Use ( and ) to extend a glyph to the right.
Use { and } to extend a glyph to the left.

In juniko, use U+F1990 and U+F1991 to make a cartouche.
Use U+F199C or U+F199D to insert an interpunct or colon.
Use U+F1997 and U+F1998 to extend a glyph to the right.
Use U+F199A and U+F199B to extend a glyph to the left.

󱤑󱦐󱤨󱤊󱥔󱤊󱤞󱤄󱦑󱤧󱤱󱥍󱦗󱤿‍󱥠「󱥠󱥗󱤛」󱦘
󱤰󱦐󱤗󱤃󱤿󱤈󱥪󱤀󱦑󱤧󱥣
󱤑󱥍󱦗󱥬‍󱥔󱦘󱤧󱤑󱥍󱦗󱥔󱤼󱦘
󱥄󱤈󱦗󱥔󱦘󱤙󱦗󱤎󱥁󱦘
󱦚󱤀󱤀󱤀󱦛󱤖
󱦚        󱦛󱦀

Variants

Enable OpenType character variants or stylistic sets to access variant glyphs.
In asuki, some variants can be accessed by appending a number to a word.

Feature	0	1	2	3	Description
cv80	󱤔	󱤔	󱤔	󱤔	alternate kala
cv81	󱤳	󱤳	󱤳	󱤳	alternate meli
cv82	󱤵	󱤵	󱤵	󱤵	alternate mije
cv83	󱥅	󱥅	󱥅	󱥅	alternate olin
cv84	󱥚	󱥚	󱥚	󱥚	alternate sewi
cv85	󱥰	󱥰	󱥰	󱥰	alternate uta
cv86	󱥷	󱥷	󱥷	󱥷	alternate wile
cv87	󱥾	󱥾	󱥾	󱥾	alternate tonsi
cv88	󱥸	󱥸	󱥸	󱥸	alternate namako
cv89	󱦁	󱦁	󱦁	󱦁	alternate soko
cv90	󱦂	󱦂	󱦂	󱦂	alternate meso
cv91	󱦃	󱦃	󱦃	󱦃	alternate epiku
cv92	󱤁	󱤁	󱤁	󱤁	alternate akesi
cv93	󱤷	󱤷	󱤷	󱤷	alternate moli
cv94	󱦄	󱦄	󱦄	󱦄	alternate kokosila
cv95	󿫃	󿫃	󿫃	󿫃	alternate kiki
cv96	󿫄	󿫄	󿫄	󿫄	alternate linluwi
cv97	󱦅	󱦅	󱦅	󱦅	alternate lanpan
cv98	󱦈	󱦈	󱦈	󱦈	alternate ku
cv99	󱦢	󱦢	󱦢	󱦢	alternate majuna
rand	󱤐󱤐󱤐󱤐󱤐󱤐󱤐󱤐				randomized jaki
ss16	󱤀 󱥄 󱥹 󱦆				straight a/o/kin/n
ss17	󱤀 󱥄 󱥹 󱦆				diagonal a/o/kin/n
ss18	󱤴 󱥞 󱥆				straight mi/sina/ona
ss19	󱤴 󱥞 󱥆				curved mi/sina/ona
ss20	GRÜẞEN grüßen				sharp s kijetesantakalu

Special ZWJ Sequences

Some ZWJ sequences of three or more logographs
or of a single logograph and a non-logograph character
will produce characters that are not compound words
(at least not by the usual rules of sitelen pona).
(⊕ = U+200D ZERO WIDTH JOINER)

None	ZWJ	Description
󱤹🗧	󱤹‍🗧	mu ⊕ 1F5E7 THREE RAYS RIGHT = emitters
󱤀‼	󱤀‍‼	a ⊕ DOUBLE EXCLAMATION MARK
󱤀󱥗	󱤀‍󱥗	a ⊕ seli
󱤀‽	󱤀‍‽	a ⊕ INTERROBANG
󱦀✡	󱦀‍✡	kijetesantakalu ⊕ 2721 STAR OF DAVID = lipamanka
󱤳🐱	󱤳‍🐱	meli ⊕ 1F431 CAT FACE = melinjakulekule
󱤳󱤞󱤞	󱤳‍󱤞‍󱤞	meli ⊕ kule ⊕ kule = melinjakulekule
󱤳󿭠󱤞󱤞	󱤳‍󿭠‍󱤞‍󱤞	meli ⊕ nja ⊕ kule ⊕ kule = melinjakulekule
󱤕󱤻󱥧󱥰	󱤕‍󱤻‍󱥧‍󱥰	kalama ⊕ musi ⊕ tan ⊕ uta = kmtu = kuntu
󱤖󱥍󱤤󱤂	󱤖‍󱥍‍󱤤‍󱤂	kama ⊕ pi ⊕ lawa ⊕ ala = kamalawala
󱥌󱤉󱥪󱥺	󱥌‍󱤉‍󱥪‍󱥺	pana ⊕ e ⊕ telo ⊕ oko = peto
󱥁←	󱥁‍←	ni ⊕ 2190 LEFTWARDS ARROW = ni pointing left
󱥁↑	󱥁‍↑	ni ⊕ 2191 UPWARDS ARROW = ni pointing up
󱥁→	󱥁‍→	ni ⊕ 2192 RIGHTWARDS ARROW = ni pointing right
󱥁↓	󱥁‍↓	ni ⊕ 2193 DOWNWARDS ARROW = ni pointing down
󱥁↖	󱥁‍↖	ni ⊕ 2196 NORTH WEST ARROW = ni pointing north west
󱥁↗	󱥁‍↗	ni ⊕ 2197 NORTH EAST ARROW = ni pointing north east
󱥁↘	󱥁‍↘	ni ⊕ 2198 SOUTH EAST ARROW = ni pointing south east
󱥁↙	󱥁‍↙	ni ⊕ 2199 SOUTH WEST ARROW = ni pointing south west
󱤳󱥍󱥅󱤳	󱤳‍󱥍‍󱥅‍󱤳	meli ⊕ pi ⊕ olin ⊕ meli = melome
󱤵󱥍󱥅󱤵	󱤵‍󱥍‍󱥅‍󱤵	mije ⊕ pi ⊕ olin ⊕ mije = mijomi
󱥄󱤶󱤉󱤔󱥔	󱥄‍󱤶‍󱤉‍󱤔‍󱥔	o ⊕ moku ⊕ e ⊕ kala ⊕ pona = omekapo
󱥄󱤶󱤉󱤔󱤍	󱥄‍󱤶‍󱤉‍󱤔‍󱤍	o ⊕ moku ⊕ e ⊕ kala ⊕ ike = omekalike
󱥄󱤷󱤉󱤴	󱥄‍󱤷‍󱤉‍󱤴	o ⊕ moli ⊕ e ⊕ mi = omem = omen
s󱤢	s‍󱤢	0073 LATIN SMALL LETTER S ⊕ lape = slape
󱥴🎀	󱥴‍🎀	waso ⊕ 1F380 RIBBON = waso Keli
󱥴👽	󱥴‍👽	waso ⊕ 1F47D EXTRATERRESTRIAL ALIEN = jan waso Asuto
󱤌󱥧󱤅󱤽	󱤌‍󱥧‍󱤅‍󱤽	ijo ⊕ tan ⊕ anpa ⊕ nanpa = jan Itan
󱤑󱤑󱤑	󱤑‍󱤑‍󱤑	jan ⊕ jan ⊕ jan = jan Jan
󱤟󱤚󱤰	󱤟‍󱤚‍󱤰	kulupu ⊕ kili ⊕ ma = kulupu Kilima
󱤟&	󱤟‍&	kulupu ⊕ 0026 AMPERSAND = The & System
󱦀😇	󱦀‍😇	kijetesantakalu ⊕ 1F607 SMILING FACE WITH HALO = jan Wija / Wyub
ẞ󱦀	ẞ‍󱦀	1E9E LATIN CAPITAL LETTER SHARP S ⊕ kijetesantakalu
ß󱦀	ß‍󱦀	00DF LATIN SMALL LETTER SHARP S ⊕ kijetesantakalu
󱤰󱥔󱥍󱥬󱥔	󱤰‍󱥔‍󱥍‍󱥬‍󱥔	ma ⊕ pona ⊕ pi ⊕ toki ⊕ pona
󱤰󱥍󱤿󱥠	󱤰‍󱥍‍󱤿‍󱥠	ma ⊕ pi ⊕ nasin ⊕ sitelen
󱥠󱥗󱤛	󱥠‍󱥗‍󱤛	sitelen ⊕ seli ⊕ kiwen

Basic Glyphs

This list is now sorted using the lipu Linku categories of core, widespread,
common, uncommon, rare, obscure (high end), obscure (low end), and not notable.

Name Glyphs

These are glyphs for names of specific people, communities, and things.
(There is no criteria for notability here.
Anyone or anything can have a name glyph.
You don't have to be a notable tokiponist to get one,
and many notable tokiponists don't have or even want one.)

Compound Glyphs

Titi Pula

sitelen seli kiwen juniko:
tuki tiki titi pula

sitelen seli kiwen atuki:
tuki tiki titi pula

Titi Pula Glyphs

Home - About - Site Map

© 1999-2024 Kreative Korporation, Kreative Software,
Kreative Entertainment, Kreative Media, Rebecca G. Bettencourt.
All rights reserved. Exceptions are otherwise noted.